terça-feira, 16 de março de 2010

Tradução juramentada = roubo no bolso!!! :(

G´day mates!

Affeee...essas traduções juramentadas estão me levando à falência!!! :(

No visto que aplicarei precisarei traduzir alguns documentos, e consequentemente, meu $$ está indo embora... :(

Para o visto " Prospective marriage visa" os documentos que precisarão de tradução juramentada são:

- RG
- CFP
- Certidão de nascimento
- Os 3 atestados de antecedentes criminais

Ou seja, no mínimo uns 400 irei gastar.... :(

Guys, só certifiquem-se de tirar cópias AUTENTICADAS das traduções juramentadas, ok?
Todas os documentos a serem encaminhados para o governo australiano, sendo traduções ou não, precisam ser autenticados!!!


Catch you later! :)

segunda-feira, 8 de março de 2010

Raridade...encontrar um australiano( Aussie ) aqui no Brasil!! kkkkk

G´day mates!

Não sei se foi um sinal de Deus...só sei que fiquei bem contente com algo que me aconteceu hoje... :) Adivinhem só ??? kkkkkkk...Semana passada comecei a procurar emprego como teacher....fui em uma escola aqui perto, e eles me ligaram para me entrevistarem....

Ao chegar lá hoje, a secretária me disse que o cara que estava perto de mim é Aussie!( Australiano )...rsrs
Ele veio pra cá por causa da namorada dele ( que é a secretária )...rs....daí a gente começou a conversar, papear...e acabei me lembrando de um montão de coisas boas de lá down under... :) Assim como meu baby, esse aussie tá adorando o Brasil!




Ah, como eu queria que o meu baby estivesse aqui ainda... :(  E ele ficaria contente em conhecer outro canguru por aqui também..kkkkkkkk

Baby, que saudades de você!!!!

Bem, vou indo nessa... esse post foi só pra contar isso mesmo....kkkkk

Catch u later! :)

sábado, 6 de março de 2010

Prospective marriage visa - visto de noivo(a) - informações

G´day mates! :)

Então, como eu havia dito antes, esse é o visto que terei que aplicar..." Prospective marriage visa"
Todas as informações encontram-se no site do governo australiano(departamento de imigração e cidadania)

http://www.immi.gov.au/migrants/partners/prospective/300/

- Antes de tudo, baixe o "booklet 1127" do site, lá contém todas as informações necessárias sobre partner visas.
- Ao juntar toda a papelada, siga o "300 checklist" . Lá contém todos os documentos necessários, formulários, provas que deverão ser anexadas, etc


Irei traduzir as informações mais importantes do site...


This visa allows you to enter Australia and marry your intended fiancé within the visa's nine (9) month validity period. Your fiancé must be one of the following:

( Este visto lhe permite entrar na Australia e casar com seu noivo(a) dentro de 9 meses. Seu noivo(a) deve ser:

an Australian citizen ( cidadão australiano )
an Australian permanent resident (residente permanente)
an eligible New Zealand citizen. (cidadão da Nova Zelândia elegível )

What does the visa let me do? ( O que este visto permite que eu faça? )

- must enter Australia before you marry your fiancé ( deverá entrar na Austrália antes que você case com seu noivo(a)
- may leave and re-enter Australia as many times as you wish before your visa ceases (nine (9) months after visa grant) ( poderá sair e entrar da Austrália quantas vezes você desejar antes que seu visto expire ( 9 meses após seu visto é concedido)- can work in Australia ( poderá trabalhar na Austrália )
- can apply for a Partner visa in Australia after you marry your fiancé ( poderá aplicar para o Partner Visa após casar com seu noivo(a)
- can study, but you will not have access to government funding (poderá estudar, mas você não terá acesso a ajuda do governo)
- may use Australia's medical expenses and hospital care assistance scheme, Medicare, but only if you are in Australia and have already applied for a Partner visa. (poderá usar plano de assistência médica na Australia, Medicare, porém somente se você estiver na Austrália e já tiver aplicado para o Partner visa.)



Application location ( Local de aplicação do visto )


You must be outside Australia when you apply for this visa, and when the visa is granted. ( você deverá estar fora da Austrália quando aplicar para este visto, inclusive quando o visto for concedido)

Responsibilities ( Responsibilidades )


Sponsor

- Be prepared to sponsor the applicant and any dependent family members also included in the application and who are migrating with the applicant. ( Estar preparado para dar um suporte ao aplicante e qualquer outro membro da família dependente incluídos na aplicação e quem estiverem migrando com o aplicante.

- Complete and sign Form 40SP Sponsorship for a partner to migrate to Australia, and send it to the applicant for lodgement.(Completar e assinar o formulário 40SP, e enviar para o aplicante para a aplicação do visto.

 Applicant (Aplicante)

- Lodge a complete application including all relevant application forms, supporting documents and application charges. ( Dar entrada na aplicação incluindo todos os formulários relevantes, documentos de ajudas, provas, e taxas de aplicação.)- If the visa is granted, enter Australia on their Prospective Marriage visa at least once before the marriage takes place. ( Se o visto for concedido, entrar na Australia com esse visto no mínimo antes do casamento ocorrer)

Sponsor and Applicant

- Must marry within nine (9) months of being granted the Prospective Marriage visa. ( Devem casar-se dentro de 9 meses a partir do visto ser concedido )

Note: the marriage may take place either in or outside Australia as long as the marriage takes place after the applicant's first entry to Australia on their prospective marriage visa. ( Nota: o casamento poderá acontecer tanto dentro como fora da Australia, desde que o casamento ocorra depois da entrada do aplicante sob o prospective marriage visa)
-Following their marriage, and before the Prospective Marriage visa expires, apply for a Partner visa to allow them to remain in Australia. ( A partir do casamnto, e antes que o visto Prospective marriage expire, aplicar para o partner visa para permitir que o aplicante continue na Australia )


Age ( Idade )

- You must be able to legally marry according to Australian law. This means you must be aged 18 years or over. If you are aged 16 years or over but less than 18 years, you must have an Australian court order allowing you to marry your intended spouse, or you must both be of marriageable age at time of the intended marriage.( Você deverá ser elegível legalmente para casar-se de acordo com as Leis Australianas. Ou seja, você deverá ter no mínimo 18 anos. Se você tem 16 anos ou mais porém menos de 18, você deverá ter uma ordem da corte australiana permitindo-lhe a casar com seu noivo(a), ou ambos deverão ter idade mínima para casar na data do casamento.
- Your fiancé in Australia can be aged under 18 years if they have an Australian court order allowing them to marry you. In these circumstances, their parent or guardian must be your sponsor and they must be an Australian citizen, a permanent resident or eligible New Zealand citizen aged 18 years or over. ( Seu noivo(a) poderá ter 18 anos se eles possuírem uma ordem da corte australiana permitindo-lhes a casar com você. Nessas circunstâncias, os pais dele(a) ou guardiões deverão dar um suporte e deverão ser cidadãos australianos, residentes permanentes ou cidadãos da Nova Zelânia com idade mínima de 18 anos.


Gender ( Sexo )

You must be of the opposite sex to your intended spouse. Same-sex couples are not eligible for this visa. ( Vocês deverá ser do sexo oposto de seu noivo(a). Casais do mesmo sexo não são elegíveis para este visto.


Health requirements ( Requerimentos de saúde )

You must meet certain health requirements. ( Você deverá ter certos requerimentos de saúde ).

See: Health requirements ( Entrar no link "health requirements )


Em relação ao health requirements, o applicant deverá marcar uma consulta em algum médico credenciado pela embaixada ( Panel doctors ). Esta lista encontra-se no site. É só procurar pelo país, e você verá uma lista com todos os médicos credenciados divididos por estados.

Character requirementsRequerimentos de caráter )

You must meet character requirements.

See: Character and penal clearance requirements ( entrar no link ).

Nesse link você abrirá um arquivo em PDF chamado Character-Penal. Está dividido por países. É só entrar no Brasil e estará escrito o que precisará ser feito ). No caso do Brasil, são três :  Sec. Segurança Pública, Polícia Federal e Justiça Federal.
 -Sec. Seg. Pública: www.ssp.gov.br/servicos/atestado.aspx - pegar online
- Polícia Federal: http://www.dpf.gov.br/ - é preciso entregar o formulário no local da Pol. Federal.
- Justiça Federal: www.jfsp.jus.br/certidoes-emissaoonline - pegar online

Lembre-se que o prazo de validade desses atestados é de 90 dias. E ao enviar toda a documentação para Brasília, os documentos deverão ser traduzidos para Inglês ( tradução juramentada ). Ou seja, prepare o seu bolso...porque tradução juramentada é cara... imagina então traduzir esses 3 documentos de anteced.criminais, RG, CPF, certidão de nascimento, e por aí vai...


Application forms



- Form 47SP Application for migration to Australia by a partner (906KB PDF file)
- Form 40SP Sponsorship for a partner to migrate to Australia (348KB PDF file)
- Form 47A Details of child or other dependent family member aged 18 years or over (248KB PDF file)


Documentos ( aplicante ). É necessário:

- cópia autenticada da certidão nascimento ( tradução juramentada)
- cópia autenticada do passaporte
- cópia autenticada do RG( tradução juramentada )
-cópia autenticada do CPF( tradução juramentada)
- 4 fotos passaporte ( 45mm x 35 mm - mostrando cabeça e ombos, com fundo simples. Vc deverá imprimir o nome de cada pessoa no verso da foto)
- 2 fotos passaporte noivo(a)
- declaração histórico do relacionamento (quando e como vocês se conheceram, quando ficaram noivos, atividades em comum, eventos significantes na relação, e os planos futuros como casal )
- Atestados de antecedentes criminais ( 3 tipos como foi mencionado acima )
- Exame médico ( panel doctors )

Documentos ( sponsor ). É necessário:

- declaração histórico do relacionamento (quando e como vocês se conheceram, quando ficaram noivos, atividades em comum, eventos significantes na relação, e os planos futuros como casal )
- cópia autenticada da certidão de nascimento
- cópia autenticada do passaporte
- evidência que ele(a) reside na Austrália nos últimos 2 anos.
- Imposto de renda
- carta do empregador mencionando tempo de serviço na empresa e salário anual.
- holerites.

Provas do casal ( é preciso provar que a relação é genuína, por amor, e não por interesses..rsrs)

- Statutory declarations ( essas declarações deverão ser feitas por australianos, ou residentes permanents, que conheçam o casal e atestem que a relação é verdadeira, etc.)
 No site http://www.ag.gov.au/statdec , é possível baixar o exemplo. É só imprimir.

- Prova que você pretende casar-se com seu noivo(a) dentro de 9 meses. Exemplo: uma carta da pessoa que celebrará a cerimônia. Deverá ser feito um NOIM ( notice of intended marriage). Na página 31 do booklet está escrito direitinho como deverá ser feito.

- Fotos, histórico de e-mails, conversas no msn, skype, etc..

- Histórico do relacionamento.Cada um deverá escrever o seu próprio histórico contando como/onde se conheceram, fatos importantes, como foi o noivado, etc...


Ufa!!! Escrevi pra caramba por hoje...rs...e ainda nem cheguei a descrever tudo que eu gostaria...
Enfim, caso alguém tenha alguma dúvida, é só me perguntar...
Espero que esse post tenha sido útil para quem estará/está aplicando para esse visto também... :)
É tanta informação, papelada ao mesmo tempo que a gente fica perdido às vezes...rsrs
Bjos a todos!
Catch u later!

2º visto australiano... muita papelada!!!

G'day mates!
Não estou tendo muito tempo livre para postar aqui ultimamente...
Só comecei a procurar emprego agora, o ruim é que na maioria das escolas as aulas já começaram, sendo assim, eles já tem a equipe de professores montada... :(  Só espero conseguir um trampo em breve! Estou sentindo saudades de ser English teacher aqui no Brasil!
Além disso, meu baby e eu estamos vendo a papelada para o visto... esse tipo de visto chama-se "Prospective marriage visa" . Estava pensando em aplicar esse visto através de advogados... mas se bobear, faço tudo por conta própria mesmo... Uma advogada me passou uma informação super errada, disse que eu deveria aplicar esse visto lá na Austrália, porém esse visto deve ser aplicado no local de residência do aplicante... erro absurdo!!! E além disso, parece que essas agências de visto costumam fazer mais o visto de estudante e de turista... deve ser porque são os mais fáceis de fazer....
Mas que é uma facada no meu bolso...isso é.....só de traduções juramentadas que terei que fazer gastarei uma fortuna!!! Mais de $400, com certeza! :(
No site da imigração da Austrália, há todas as informações necessárias para o visto, informativos, formulários, etc....e é bem organizado... o ruim é que é totalmente em Inglês, daí para quem não entende muito bem Inglês, pode ser um pouco complicado... Há também o site da embaixada em Brasília em Português, porém este contém somente algumas informações....
Assim que der, eu vou listando aqui os procedimentos para esse visto... documentação necessária....o que deve / não deve ser feito,e por aí vai....
Bem, vou indo nessa....
Have a nice day! :)
Catch u later!

terça-feira, 23 de fevereiro de 2010

It´s hard to say "tchau tchau"....

Hoje o meu cute blue eyes kangaroo pegou o avião back para Oz... ( dia 23/02 às 17:50 ).
Eu havia dito para ele que eu não iria chorar e não queria vê-lo chorar também..mas não consegui...rs.. um pouco antes dele ir, algumas lágrimas já começaram a escorrer em meu rosto e consequentemente ele também chorou...rs.... essa choradeira toda começou ontem...quando ele despediu-se de minha mãe... rs...
Eu estou me sentindo meio perdida... com um vazio por dentro... mesmo ele ficando somente 2 semanas e meia aqui no Brasil, já estava 100% acostumada com a presença dele...rs...Acho que não só eu, mas toda a minha família... :)
Agora começa uma nova etapa em nossas vidas... :) Só precisamos de muita paciência....rs
Vou encerrando por aqui, não estou muito inspirada para escrever e minha mente tá meio vazia no momento.....

Miss you so much baby!!!!! Saudades, saudades, saudades!!!!


Today my cute blue eyes kangaroo took the plane back to Oz...(February 23 - 17:50)
I had said him that I wouldn't cry and I didn't want to him crying, either, but I couldn't do that... a few minutes before he was in the gate, there were some tears on my face and so he also cried... Actually, he started crying yesterday, when he said bye bye for my mom....
I'm feeling a little bit lost now...empty inside me.... he stayed here just for 2 weeks and a half, but I was already 100% used with his presence...Not only me, but my whole family. :)
Now a new step has started in our lives.. :) We 'll just need a lot of patience
I'll finish here now, I don't feel like writing too much today....
Miss you so much baby!!!! Saudades, saudades, saudades!!!

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2010

Regras - bagagem de mão nos aeroportos e alfândega australiana - que medo!!! kkkkk

G´day mate! :)

Eu já havia dito por cima sobre as regras das bagagens de mão para vôos internacionais. Achei esse site que explica direitinho o que é permitido e o que deverá ser feito.Aí vai o texto:

A partir de 1ºde março de 2007 entraram em vigor novas regras relativas à bagagem de mão nos aeroportos do Japão para vôos internacionais. A alteração das regras enfoca principalmente no ato de transportar líquidos nas cabines das aeronaves. Estas regras foram introduzidas nos principais aeroportos internacionais ao redor do mundo e finalmente os aeroportos Japoneses aderiram às novas regras.


O principal objetivo desta mudança visa em aumentar a segurança dos passageiros em vôos internacionais.

 
Abaixo está a amostra similar do informativo divulgado pelo “Aeroporto Internacional Central do Japão” (Centrair):



Obrigado por visitar o “Aeroporto Internacional Central do Japão” (Centrair) :


Conforme “Ministério de Solo, Infra-estrutura e Transporte” do Japão as seguintes restrições serão aplicadas para líquidos que forem carregados na bagagem de mão nos embarques em vôos internacionais que partem do Centrair a partir de 1º (quinta-feira) de março de 2007.

 
As restrições que serão mencionadas não se aplicam aos artigos adquiridos em lojas isentas de direitos aduaneiros “Duty Free Shops” e outras que se encontram localizadas após os locais responsáveis pelos procedimentos de embarque.



■As restrições aplicam-se:


- A todos os vôos internacionais que partem do Aeroporto Internacional Central do Japão - Centrair (não incluindo desembarques).


- Bagagem de mão (não incluindo a “Bagagem Despachada”- Malas)



■Data em que as restrições entraram em vigor:


1º (quinta-feira) de março de 2007



■Restrições para líquidos que forem carregados como bagagem de mão:



- Qualquer frasco contendo liquido (*1) que exceda 100ml será proibido de ser carregado como bagagem de mão.


Porém, os artigos seguintes podem ser carregados como bagagem de mão:


- Líquidos armazenados em recipientes que não excedam a capacidade de 100 ml (excluindo artigos como refil de gás para isqueiro, que é proibido de ser carregado) e que possam ajustar facilmente em um saco plástico transparente “re-lacrável” (“Zip Lock Bags”) e que a capacidade não exceda mais de 1 litro.


- Medicamentos (*2), leite para bebê, comida de bebê e exigências dietéticas especiais etc.



*1 "Todos os líquidos" incluindo géis (pasta de dentes, gel de cabelo etc.), aerossóis e sprays.


*2 Os passageiros poderão ser requisitados a apresentarem documentos (prescrição médica, por exemplo) como prova de que necessitam carregar os citados itens como bagagem de mão.


- Cada passageiro será permitido a carregar apenas 1 (uma) sacola plástica. O tamanho recomendado para a sacola plástica não deverá exceder a largura de 20 cm e altura de 20 cm. Passageiros serão responsáveis a comprar suas próprias sacolas plásticas, que podem ser adquiridas em lojas de conveniência, home centers, etc.






- Bebidas (Licor, Uísque), cosméticos e outros artigos adquiridos em lojas “Duty Free Shop“ e outras que se encontram localizadas após os locais responsáveis pelos procedimentos de embarque não estão sujeito às restrições e poderão ser carregados como bagagem de mão. Porém os passageiros que estarão em trânsito em países da Europa ou América que têm restrições de bagagem de mão para líquidos, poderão ser exigidos a eliminá-los caso não seja possível armazená-los na mala e alojar os artigos como bagagem despachada. Por favor contate sua linha aérea para mais detalhes.


- Para facilitar a inspeção no raio-X, por favor, remova a sacola plástica acima mencionada, e outros dispositivos eletrônicos como laptops (notebook) de sua bagagem para serem inspecionados individualmente pelos vistoriadores. Casacos e jaquetas receberão na área de checagem uma inspeção separada da bagagem de mão. Por favor tenha seus pertences prontos para inspeção e apresente-os para os funcionários responsáveis pelo raio-X.


- Embora seja possível colocar líquidos em bagagem despachada, em certos casos podem não ser permitidos alojar alguns tipos de artigos frágeis. Por existir diferença nas regras que se referem à bagagem de mão, recomendamos que o passageiro contate sua linha aérea para saber dos detalhes sobre bagagem de mão.


Eu havia dito em um dos posts sobre o programa australiano ( que eu amo! ) chamado "Border Security" , aí vai um link com um vídeo no youtube do programa... Me lembro que eu vivia vendo episódios aqui no Brasil e fiquei meio com medo deles me pararem, abrirem minhas malas, cismarem comigo e acharem que eu estava carregando produtos ilegais, ervas, sementes, sei lá mais o que...ahahahhhhah



Para quem curte esse tipo de progama, dêem uma procurada no youtube que há vários episódios... alguns tem até legenda em Inglês! É uma boa se vc quiser praticar um pouco seu Inglês também! :)

Bisous a todos! :)

domingo, 31 de janeiro de 2010

Procurando emprego na Austrália... grandes aventuras!! kkkkk - Looking for a job in Australia...great adventures!!! kkkkkk

Vou contar alguns lances que aconteceram comigo enquanto eu procurava emprego lá down under.... alguns engraçados, outros nem tão assim, e tentarei postar algumas dicas para quem estiver procurando um emprego lá...

1º - Prepare seu CV , ou como eles costumam falar por lá, seu resumé. Coloque seus dados pessoais ( nome, endereço, telefone, e e-mail ), educação, experiência, disponibilidade e referências.

     * Experiência - 99% das pessoas mentem...colocam que já tramparam como faxineira, garçonete, e por aí vai... Eu também fiz isso, mesmo não querendo e me sentindo culpada....mas foi o jeito...rs.. acho que no fnal das contas o povo sabe que mentimos...rsrsrs....

2º - Entre diariamente em sites de empregos... ( eg: http://www.seek.com.au/, http://www.mycareer.com.au/), e olhe os anúncios...

3º - Vá a procura de um emprego batendo perna mesmo...rs... na cidade a concorrência é bem grande, pois a maioria dos estudantes procuram por lá...então, tente ir para outros lugares... escolha uma estação de metrô e distribua seus CVs por lá...

4º - Caso você ainda não esteja muito segura ao falar em Inglês, treine em casa o que irá falar... pratique bastante as frases , e isso ajudará bastante! :)

5º - Preste atenção no que irá vestir ao procurar emprego... não vá muito informal...Vá bem apresentável, com um sorriso no rosto e mostrando confiança... Enfim, acho que é igual ao Brasil... a diferença é que vc irá concorrer não só com outros brasileiros, mas com pessoas do mundo inteiro... inclusive com pessoas com o Inglês como língua nativa...

6º - NUNCA perca as esperanças... eu acredito em destino... e como sempre dizia a Ju, o que é nosso tá guardado... :)  No final das contas, essas batalhas diárias à procura de um emprego serão meros detalhes em nossas vidas.. e a gente irá rir de tudo isso..rs...

Agora, sobre as experiências que tive ao procurar um trampo lá em Sydney...kkkkkkk

Me lembro que logo que cheguei já fiquei desesperada para arrumar um serviço...na verdade, acho que eu queria que a minha vida se resolvesse em dias...mas havia esquecido  que lá eu iria começar do zero...rs...
Bem, eu preparei meu CV, coloquei umas mentirinhas, e comecei a bater perna perto do apê para conhecer melhor a vizinhança e os lugares que eu poderia entregar CVs...

Comecei a procurar empregos pela internet também... acho que eu aplicava a tantos anúncios que nem me lembrava mais direito os empregos que havia me inscrito....rs....conclusão disso tudo: um certo dia um cara me liga todo simpático falando que havia visto meu CV, e começou a fazer perguntas sobre minha personalidade, experiência, e eu fiquei animada! Até que ele começou a fazer outros tipos de pergunta...kkkkkk... sobre o meu físico...kkkkkk... eu perguntei que tipo de emprego que era, e ele me disse que era para ser massagista..ahahahahah... lá na Austrália ser massagista envolve muito mais que massagens..kkkkkkk....ele me disse que eu iria ganhar $150 dólares por hora!! kkkkkk....agradeci o convite e falei não....rsrs....

Ah, logo após uns dias de minha chegada à Austrália, trampei como faxineira 2 x com um português... a agência me passou o contato dele e deu certo! Afeee...a 2º casa que limpei era quase uma mansão! Tinha até elevador!!! rsrsrsr....Ele queria que eu continuasse a limpar casas com ele,mas meu horário da escola não batia...

Após umas 3 semanas, uma mulher me liga falando que pegou o meu CV, e fui até lá... era um restaurante italiano bem bacana! A australiana(manager) era casada com um canadenese italiano que era o chef de lá e o dono do lugar tb... Fiz o trial, só quebrei um copo, e eles até me deram refeição! Pizza! Depois disso comecei a trampar lá... os clientes eram de boa, vários me perguntavam de onde eu sou, e se espantavam ao ouvir "Brasil" ...kkkkkk... Mas como nem tudo é maravilha, meu chefe era grosso demais, demais, até que teve um dia que eu me enchi de vez e falei que iria sair..ele queria que eu continuasse lá, mas falei que não dava..enfim... eu não estava mais nem um pouco feliz trampando lá, e não é só $$ que envolve o mundo também...Ah, esqueci de falar uma coisa engraçada..rs.. consegui esse trampo só colocando meu CV por debaixo da porta...rs...o restaurante estava fechado,e já que eu estava lá, coloquei por debaixo da porta..rs

Logo depois que comecei a trampar no restaurante, fiz uma entrevista pela agência que vim para uma vaga de cleaner. O dono da empresa ( Tony ) é australiano e muito gente boa!!! Eu o ajudava a limpar uma parte do aeroporto de Sydney ( corpo de bombeiros e torre dos controladores de tráfego aéreo ) ou seja, eu sempre via aqueles bombeiros saradões, com uniforme..ahaahahah....alguns bem simpáticos por sinal e sempre conversavam comigo....O Tony sempre me dava dicas sobre a Austrália, era bemengraçado, me deu até um vinho feito por ele! E confesso que fiquei triste ao falar bye pra ele ao vir pro Brasil!

Outro emprego que eu tive lá foi perfeito....parecia que eu estava até vivendo um sonho!!! era algo que eu achava que nunca iria acontecer comigo lá... :) Eu consegui dar aulas de inglês para crianças australianas!!!:)
Além de pagar bem, era para australianinhos lindos!!! com sotaque lindíssimo!!! Ahahaaha, me lembro que na primeira aula eu fiquei meio perdida, não sabia direito o esquema de lá... e a criançada até me ajudou um pouco ....kkkkkk...


Algumas aluninhas... :)

Ah, trampei 2x lá na Austrália em uma fábrica, fazendo uma coisa bem fácil..rs... da 1º vez, só tive que colocar propagandas dentro de jornais...rs. e da 2º vez, só dobrar jornais...fácil, fácil... :) um cara bem legal que estudava comigo que me arrumou esse trampo, e deu pra treinar um pouquinho de espanhol, porque a maioria do povo lá era da Colômbia...

Outra vez que deu certo o lance de colocar CV por debaixo da porta foi em outro restaurante..rs.. trampei algumas vezes para um cara da Romênia bem legal, o cara já havia vindo para o Brasil umas 3 x e sabia falar portugues!

Não posso me esquecer de postar as inúmeras vezes que andei por aí distribuindo CVs...rs... algumas vezes sozinha, outras com a Flá e a Ju...rs... a gente andava, andava, e quase não entregava Cvs e chegávamos em casa podres de cansada!!! ahahaahahaha....Pelo menos a gente conversava bastante..rs.. batíamos papo...rs...


Enfim, todas essas experiências foram muito boas pra mim! A gente começa a ter outra visão do mundo, aprende muito com outras pessoas , dá mais valor ao $$, e nos dá mais confiança, garra para encarar novos desafios!!! :)

sábado, 30 de janeiro de 2010

Texto - "Morar fora"

Sempre que leio esse texto, ele enche meu espírito de alegrias... Eu acho que ele se encaixa perfeitamente para quem já teve essa experiência emocionante e insubstituível de morar fora do Brasil... É uma sensação maravilhosa, vibrante, desafiadora, cheia de adrenalinas e que realmente vale a pena!!!! :)


“MORAR FORA não é apenas aprender uma nova língua.
Não é apenas caminhar por ruas diferentes ou conhecer pessoas e culturas diversificadas.
Não é apenas o valor do dinheiro que muda.
Não é apenas trabalhar em algo que você nunca faria no seu pais.
Não é apenas ter a possibilidade de ganhar muito mais dinheiro do que se ganhava.
Não é apenas conquistar um diploma ou fazer um curso diferente.
Morar fora não é só fazer amigos novos e colecionar fotos diferentes.
Não é apenas ter horários malucos e ver sua rotina se transformar diariamente.
Não é apenas aprender a se virar, lavar, passar, cozinhar.
Não é apenas comer comidas diferentes, pagar suas contas no vencimento, se matar para pagar o aluguel.
Não é apenas não ter que dar satisfações e ser dono do seu nariz.
Não é apenas amar o novo, as mudanças e também sentir saudades de pessoas queridas e algumas coisas do seu pais.
Não é apenas levantar da cama em um segundo quando chega encomenda do BraZil.
Não é apenas já saber que é alguém do Brasil ligando quando toca seu celular sempre no mesmo horário.
Não é apenas a distância.
Não são apenas as novidades.
Não é apenas uma nova vista ao abrir a janela.
Morar fora é se conhecer muito mais.
É amadurecer e ver um mundo de possibilidades a sua frente.
É ver que é possível sim, fazer tudo aquilo que você sempre sonhou e que parecia tão surreal.
É perceber que o mundo está na sua cara e você pode sim, conhece-lo inteiro.
É ver seus objetivos mudarem.
É mudar de idéia.
É colocar em pratica.
É ter que mudar sua cabeça todos os dias.
É deixar de lado as coisas pequenas.
É saber tampar o seu ouvido.
É se valorizar.
É ver sua mente se abrir muito mais, em todos os momentos.
É se ver aberto para a vida.
É não ter medo de arriscar.
É colocar toda a sua fé em prática.
É ter fé.
É aceitar desafios constantes.
É se sentir na Terra do Nunca e não querer voltar.
É querer voltar e não conseguir se imaginar no mesmo lugar.
Morar em outros paises é se surpreender com você mesmo.
É se descobrir e notar que na verdade, você não conhecia a fundo algo que sempre achou que conhecia muito bem: VOCÊ MESMO!!!!”

sexta-feira, 29 de janeiro de 2010

Meu canguru tá vindo!!!! :)




Tô ficando com o coração na mão....kkkkkkkk....adivinhem o porquê?? :)

Meu canguru de olhos azuis que eu amo tá vindo pra cá na sexta de madrugada!!!!! :)

Eu ainda não acredito nisso tudo...parece que continuo a viver um conto de fadas....tá, tá... pra ser um pouco mais moderna, parece que eu continuo a viver dentro de um filme americano romântico...kkkkkkk...parece até piada, mas é isso que eu venho sentindo desde que fui lá para a Austrália e conheci o Scott... :) quando eu falei pra ele isso, ele deu risada...kkkkkk.....Será que eu quem estou apaixonada demais ou será que com todas as mulheres que acontece esse tipo de coisa há o mesmo tipo de sensação?? De estar vivendo em um filme americano romântico?? kkkkkkk

Ele chega na sexta de madrugada lá em Guarulhos e lá estarei eu e o meu pai ( meu pai é o melhor pai do mundo...bonzinho demais... :) com a plaquinha na mão escrito " Scott " ..ahahhaahhah

Acho que esses dias que ele ficará aqui no Brasil serão bem engraçados...kkkkk...fico imaginando como ele irá se comunicar com meus pais e meu sobrinhoque mal fala Português ainda..ahahahahhah...

Vou postando aqui as histórias e momentos engraçados quando ele estiver por aqui...:)

Cheers!!!:)



I'm already feeling butterflies in my stomach!!! Guess why??

My kangaroo with blues eyes( I love them! ) is coming to Brazil next Friday morning!!!

I still don't believe it... it seems that I keep on living in a fairytale...ok, ok... to be a little bit more modern, it seems that I keep on living inside an american romantic movie..kkkkkk... it seems a joke, but that´s what I've been feeling since I went to Australia and met Scott...:)When I told him about it, he laughed...kkkkk.. Is it because I'm so in love or do all women feel the same when this kind of situation happens? Of feeling like you're living inside an American romantic movie??kkkkkkk

He arrives on Friday morning in Guarulos and I'll be there with my dad ( he´s the best father of the world... lovely...:) with a sign written " Scott" ..ahahahha

I reckon that these days for Scott in Brazil will be very funny..kkkk...I wonder how he'´ll talk to my parents and my nephew who barely speaks Portuguese.ahahhahha....

I'll post here funny moments and stories about Scott´s holidays in Brazil... :)

De São Paulo a Sydney - passo a passo

Para quem estiver meio perdido e não saber o que fazer no dia, para onde ir, não ir, com quem falar, não falar, o que levar, o que não levar, aí vai algumas dicas para quem vai pela Aerolineas Argentina :

Aeroporto São Paulo ( Guarulhos )

- Validar vacina febre-amarela
- Fazer o check-in

Lembre-se sobre o peso máximo das bagagens...inclusive a bagagem de mão... bem como as normas de segurança...ex: líquidos na bagagem de mão no máximo de 100 ml e precisa estar guardado em recipiente tipo zip-loc

- Ir para o portão de embarque internacional
- Raio-X da bagagem
- Entregar o passaporte para a Polícia Federal

Aeroporto de Buenos Aires

- Não saia do aeroporto!
- Ir para o Transit Passengers
- Raio-X da bagagem
- Ir para o portão de embarque

Aeroporto de Auckland ( New Zealand )

- Não saia do aeroporto!
- Ir para o Transit Passengers
- Raio-X da bagagem
- Subir uma escada rolante virando a direita

De Auckland para Sydney

- Preencher o formulário ( não mentir!!! ) Se estiver com comida, mesmo sendo um simples chocolate, declare que está portando comida.

Aeroporto Sydney

- Ir para imigração
- Mostrar no balcão:
- formulário de imigração preenchido
- passaporte
- comprovante de vacina( se pedirem )
- Pegar as malas na esteira
- Fila de inspeção de bagagem e mostrar o formulário


Bem, é mais ou menos esse o roteiro do vôo....se eu me lembrar de algo a mais que seja importante, eu posto depois...

Cheers!!! :)

Dia do vôo - 10 de Abril de 2009

Cá estou eu novamente depois de quase 10 meses ausente disso aqui...rs.. havia me esquecido que havia criado esse blog antes da viagem...e graças à minha amiga Tássia resolvi reativar isso aqui...ahhahaahha...Tá, thanks!!!! :)

Vou contar sobre o meu passado, como tudo começou antes da viagem... e tentar colocar algumas coisas úteis para quem estiver pensando em fazer uma viagem lá down under... :)

Vou começar contando sobre o dia do vôo e o que eu acho importante todos saberem para não terem nenhum problema, saia justa ou aborrecimentos...

Assim que chegar ao aeroporto, certifique-se de validar a sua vacina contra febre-amarela... lá no aeroporto de Guarulhos dá pra fazer antes do vôo. Chegue pelo menos umas 3 horas antes do horário do vôo, pois sempre há imprevistos...

Depois disso, vá para a fila do check-in e tenha paciência...rs...no meu caso,como fui através da Aerolineas Argentina, sempre há filas grandes...rsrs...

Agora, o jeito é esperar até o horário para você entrar naquela entrada de vôos internacionais para chorar muito ao se despedir de todos...rs...e logo em seguida já passar por toda a segurança... tirar todos os eletrônicos da bagagem de mão( laptop, celular, etc ), mostrar o passaporte e procurar o número da gate... sentar, chorar mais um tantão...rs... e nesse meio tempo comece a conversar com estranhos...kkkkkkk...no meu caso, me lembro que enquanto esperava pelo vôo, com cara de choro, comecei a conversar com uma garota que ia para New Zeland, outra que já mora na Austrália e estava de férias no Brasil e um cara que tb ia para New Zeland, e estava de férias no Brasil.

Só sei que esses minutos depois que passei por essa entrada de vôos internacionais foram horríveis..ahahhahaha...o fato de não ver mais minha família sempre ao vivo, meus amigos, foi ruim... eu fiquei totalmente sem chão, me senti perdidinha....rs...


Bom, com o passaporte na mão e o ticket na mão, entrei no avião da Aerolineas...afeee...rs...quem viaja por Aerolineas depois encara qualquer outra viagem longa..ahahhahah... O percurso foi o seguinte: SP para Buenos Aires, Buenos Aires para Nova Zelândia, e finalmente Nova Zelândia para Austrália ( Sydney ).

Assim que entrei no avião, comecei a chorar novamente...rsrsrsr...depois de um tempinho uma brasileira asiática doida chamada Juliana soltou uma pergunta no ar: " Oh, tem alguém aqui indo para Sydney? " A partir daí começou uma amizade entre a gente e sou grata a Deus por ele ter colocado-a no mesmo vôo que o meu...rsrs.... Durante o vôo até Buenos Aires fomos eu, ela , aquela outra brasileira que mora em Melbourne e o outro brasileiro que mora em Nova Zelândia conversando...foi bem legal... ela ficou nos dando dicas, a gente ficou papeando..e. quando vimos , já havíamos chegado em Buenos Aires!!! :)

A gente teve que esperar umas horinhas no aeroporto até entrar no avião novamente...mas nem foi tão ruim assim... eu fiquei conversando com esses mesmos brasileiros do avião e a hora passou rapidinho!!! :)

Agora, foi meio punk o vôo até Nova Zelândia...achoque foram umas 15 horas eu acho... sorte que sentei no corredor e um aussie ( Australiano ) que veio ao meulado..rs... fiquei papeando com ele um pouco, deu pra dormir um pouco, comer não muito bem ( sorte que havia levado umas bolachas..rsrsr ) , e finalmente cheguei em New Zealand!


De New Zealand até Sydney foi rapidinho... O aeroporto de Sydney é lindo demais... organizado... limpo... :) A alfândega da Austrália ( Customs ) é super rígida... ou seja, caso você traga algo do Brasil proibido ( drogas, comidas proibidas, hervas, certos tipos de conservas, etc ) e mentir, vc estará com sérios problemas e poderá até aparecer no "Border Security" ( programa australiano que relata os casos de pessoas que a alfândega para inspecionar ).

Ao pegarem meu passaporte, tive que esperar uns 5 minutos... provavelmente por causa daquele probleminha que tenho no coração... e eles foram averiguar no sistema os dados...deve ter sido por isso..rs...

Ao pegar as bagagens, ajudei a Ju a pegar as trocentas malas dela..ahahahahah... doideira só...rs..

Me lembro a aventura que foi quando a gente estava tentando ligar para as nossas famílias...rs... a gente não tava conseguindo completar a ligação..rs... Na Austrália, ao ligar para outro país, faça o seguinte...compre um phone card ( no meu caso, os mais baratos que achei foram o "bubble" e o "chit chat" ), coloque uma moeda de 0,50 cents, depois digite o número da cidade que está ligando ( Sydney,Melbourne, etc - o número aparece no cartão telefônico ) e é só seguir as instruções...

Ao sair do aeroporto, peguei um táxi até o apê que eu iria ficar... cheguei lá e guess what?? não havia ninguém lá..kkkkk...fiquei interfonando e ninguém atendia..rs.. e fiquei perguntando para as pessoas que moravam lá no prédio se conheciam alguém da unit 83...ahahahaha..até que a Americana estava entrando e me disse que morava lá..e ela abriu o portão!! Ufa!!! :)

Ufa... escrevendo essas coisas agora parece engraçado..mas confesso que no dia não foi nada funny não..rs... enfim, é tanta coisa que aconteceu que agora nem dá pra lembrar de tudo....

Depois eu posto aqui algumas informações e dicas para quem quiser aproveitá-las..:)

Ju doida... um beijão para você!!!!! Agradeço à Deus por ter te conhecido no avião no dia 10 de Abril de 2009 e graças a Deus a gente chegou lá em Sydney no dia 12 de Abril de 2009 sã e salvas!!! kkkkkkk ...Me lembro que tava um dia lindo! Ensolarado e com certeza o início de muitas experiências engraçadas, estressantes, inesquecíveis, perigosas?? , marcantes e como vc diz, histórias para contar para os nossos netos!!! kkkkkkk

quarta-feira, 8 de abril de 2009

Contagem regressiva!!!!! =) Faltam 2 dias!!!!


Aqui estou eu organizando alguns documentos no micro, quando recebo um e-mail da minha amiga Li falando para eu criar um "blog" ....rsrs.... Pois é....quem diria eu depois de mais de uma década fazendo relatos do meu cotidiano, bobeiras, momentos, ou quando estou sem nada para fazer, e hoje em dia tudo a base da tecnologia...kkkkkk...realmente o tempo está passando rápido demais...rs...na época que eu fazia isso, escrevia tudo na minha agenda....e colava trocentos adesivos, papéis, mensagens criptografadas...nossa, haja imaginação!!!rsrsrsr....


Enfim.... eu não sei exatamente o real motivo para eu criar esse blog...acho que começou com a idéia da minha amiga acima mencionada...rs..vamos ver se isso aqui irá vingar ou não...rs.... Bom...um ponto a meu favor.... eu adoro escrever, falar, escrever, falar...rs... e hoje em dia está mais fácil... digitar é mais fácil que usar algo tipo caneta, lápis...rs... ( eita preguiçaaaaaa...rs...)


Caso isso aqui dê certo e eu me anime, tentarei escrever um pouco sobre alguns momentos engraçados, marcantes, inesquecíveis, tristes ( nem só de alegria vive o homem,né...rs ) e muitas outras bobeiras...rs....


O que eu posso falar até agora ( relacionado a tão esperada viagem ), é que sou uma pessoa feliz demais da conta.... = ) Sei que tenho uma família maravilhosa, meus pais são meu tesouro mais precioso!!! Minha irmã é amiga-irmã, ahhhhhh... o melhor de tudo é o meu sobrinho lindão demais da conta... mesticinho mais fofo do mundo...tá tá tá.. exagerei,né..rs.. é mais fofo da Rua que ele mora!!! kkkkkkk( estou sendo realista...rs... e nem um pouco coruja...rs...)... Putz, vou sentir uma falta tremenda deles... acho que só irei perceber a falta que eles me fazem no meu 1 dia lá ....ao acordar e não me deparar com meu sobrinho gritando, fazendo as bagunças dele...rs... ou minha mãe correndo atrás dele....rs...ou meu pai com o neto no colo vendo Mister Maker ou HI-5......rsrs...


Além da família... os amigos....ahhhhh.... são presentes de Deus!!!! =) ... o que seria do ser humano sem os amigos??? Acho que o ser humano iria enlouquecer de vez!!!! Putz... vou sentir uma falta danada de dar risada com eles... ligar pra falar bobeiras...rs... sair pra comer... desabafar, rir, rir, rir, enfim..... não é à toa que falam que os amigos muitas vezes são melhores que parentes meio distantes..rs...porque os amigos a gente escolhe!!! rsrsrsr....Enfim, os amigos são a família que a gente escolhe!!!! =)


Eu recebi um caderninho com algumas mensagens de pessoas queridas no domingo passado e comecei a ler o caderninho quando cheguei em casa... nossa.... já comecei a chorar ao ler....rs.... mas foi um choro bom....aquele choro que nos deixa felizes.... rsrs....


Ahhh...vou ter que terminar de arrumar meu quarto...tá uma bagunça geral de roupas....rs... vou deixar montão de coisas por aqui...porque minhas malas já estão cheias demais! : ( ....percebi que tenho roupa demais....e vou doar essas roupas.....rs.....


C ya, blog recém criado...rs :)